wierzyć

wierzyć
impf vi to believe
- wierzyć w Boga/reinkarnację to believe in God/reincarnation
- wierzyć w duchy to believe in ghosts
- wierzyć komuś (ufać) to trust sb; (w czyjeś słowa) to believe sb
- wierzę ci na słowo I’ll take your word for that
- wierzyć w czyjąś niewinność to believe in sb’s innocence
- wierzyć w kogoś to believe in sb, to have faith in sb
- wierzyć, że… to believe that…
* * *
(-ę, -ysz); vi

wierzyć w Boga/duchy — to believe in God/ghosts

wierzyć (uwierzyć perf ) komuś — to believe sb

wierzyć w kogoś/coś — to have faith lub confidence in sb/sth

nie wierzyłam własnym oczom — I couldn't believe my eyes

* * *
wierzyć
ipf.
1. t. rel. believe (w coś in sth); nie wierzysz mi? don't you believe me?; przestać wierzyć w coś lose faith in sth; wierzyć święcie w kogoś/coś swear by sb/sth.
2. (= ufać) trust; wierzę ci na słowo I take your word for it, I take you at your word; własnym oczom/uszom nie wierzę I can't believe my eyes/ears; wierzyć, że ktoś coś zrobi trust sb to do sth.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • wierzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, wierzyćrzę, wierzyćrzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być przeświadczonym, że coś jest prawdą, faktem lub że coś stanie się faktem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wierzyć w Boga, w siły… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wierzyć — ndk VIb, wierzyćrzę, wierzyćrzysz, wierz, wierzyćył 1. «przyjmować, uznawać coś za prawdę; być przekonanym o czymś» Wierzyć w sny, zabobony. Wierzyli, że wrócę do kraju. Wierzyła, że zdarzają się ludzie bezinteresowni. Wierzyć w Boga. Wierzyć w… …   Słownik języka polskiego

  • wierzyć — 1. Nie (chcieć) wierzyć, nie dowierzać (swoim, własnym) oczom, uszom «bardzo się czemuś dziwić, nie móc uwierzyć w to, co się widzi, słyszy»: Minęli go tak blisko, że wyciągnął rękę i dotknął zabłoconych blach wozu, jakby oczom nie wierzył. W.… …   Słownik frazeologiczny

  • nie wierzyć własnym oczom — {{/stl 13}}{{stl 7}} być czymś zdumionym, bardzo zdziwionym, nie móc uwierzyć w to, co się widzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie wierzę własnym oczom, to ty? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie wierzyć własnym uszom — {{/stl 13}}{{stl 7}} być bardzo zaskoczonym z powodu tego, co się usłyszało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie wierzyła własnym uszom, bała się, że wszystko okaże się złudzeniem. Własnym uszom nie wierzę! Czy to prawda? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bocian — Wierzyć w bociany a) «wierzyć, że bocian przynosi noworodki»: Krąży w świecie bajek sporo / O tym skąd się dzieci biorą, / Lecz kochani, bądźmy szczerzy, / Kto w bociany dzisiaj wierzy? Mamo 6/1996. b) «być naiwnym»: (...) życie go niczego nie… …   Słownik frazeologiczny

  • święcie — Wierzyć (w coś) święcie zob. wierzyć 2 …   Słownik frazeologiczny

  • ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… …   Słownik frazeologiczny

  • Ania (singer) — Infobox musical artist Name = Ania Img capt = Img size = 400 Landscape = Background = solo singer Birth name = Anna Dąbrowska Alias = Born = birth date and age|1981|1|7 Chełm, Poland Origin = Poland Instrument = vocals Genre = pop, soul, jazz… …   Wikipedia

  • Ania Dabrowska — Ania Dąbrowska Ania Dąbrowska Ania Dąbrowska (* 7. Januar 1981 in Chełm) ist eine polnische Popmusikerin …   Deutsch Wikipedia

  • Ania Dąbrowska — A …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”